شرح قاعدة استخدام الفعل Lassen بالتفصيل

قاعدة الفعل LASSEN

الفعل lassen من الأفعال القوية وله عدة معاني
في البداية سنضع جدولاً يوضح تصريف الفعل في جميع الأزمنة

perfekt		präteritum	präsens
lassen/gelassen	habe	ließ	lasse	ich
	hast	ließt	lässt	du
	hat	ließ	lässt	er/sie/es
	haben	ließen	lassen	wir
	habt	ließt	lasst	ihr
	haben	ließen	lassen	Sie/sie

أولاً المعنى الأساسي وهو يترك أو يدَع

Lass mich in Ruhe 
أي دعني وشأني

sie lässt ihr Handy im Zimmer
هي تترك هاتفها في الغرفة 

Die Mutter lässt ihre Kinder nicht fernsehen
الأم لا تسمح لأطفالها بمشاهدة التلفاز 

ثانياً بمعنى شيء ما لا تفعله بنفسك  

 ich lasse mich die Haare schneiden 

أي شخص ما سيقص شعري 

 ich lasse mein Auto reparieren 

شخص ما سيصلح سيارتي أي سأدع سيارتي للتصليح 

•  ملاحظة : دائماً الفعل المرافق له يكون بالمصدر 

يمكننا أن نستخدمه ليعطي نفس معنى صيغة المبني للمجهول 
وهنا سيصبح الفعل انعكاسي

das Auto lässt sich reparieren 
das Auto wird repariert 
الجملتان نفس المعنى أي يتم تصليح السيارة 

كيف نصيغ الماضي التام منه ؟ 

_ إن كان بالمعنى الأساسي له فمثل أي فعل نضع الفعل المساعد haben وال partizip2 في نهاية الجملة 

 ich habe das Rauchen gelassen 

أي لقد تركت التدخين 

_أما الحالة الأخرى فنضع الفعل المساعد haben والمصدر من الفعل lassen في نهاية الجملة وليس partizip2

Ahmad hat den Teller fallen lassen 

أي أحمد قد أوقع الصحن

وهكذا يكون الدرس قد انتهى :)